About

 ( Please scroll down for English )

.

Kunst ist die Ausdrucksform für meine Gedanken und Gefühle.

Caspar David Friedrich sagte “Der Maler soll nicht bloß malen, was er vor sich sieht, sondern auch was er in sich sieht. Sieht er aber nichts in sich, so unterlasse er auch zu malen, was er vor sich sieht”.

Ich sehe etwas in mir, daher male ich. Kunst schaffen bedeutet mir also, mich in den inneren Schaffungsprozess zu begeben, doch dann aber auch, das Ergebnis mit anderen zu teilen.

Meine Freude und Zufriedenheit über ein gelungenes Werk ist also nie mit dem materiellen Wert eines Werkes verbunden.

Seit meiner Jugend bin ich an Kunst interessiert. Waren es zuerst Modeentwürfe, die mich fasziniert haben, entdeckte ich später für mich die Ausdrücksmöglichkeiten der bildenden Kunst.

I use art to express my feelings and thoughts.

As Caspar David Friedrich said: “ The artist should not only paint what he sees before him, but also what he sees in himself. If he sees nothing within him, then he should also omit to paint that which he sees before him.“ I see something in myself, that is why i paint.

Hence, to me creating a piece of art means to dedicate myself to an inward process of creating, but also to share the result with others.

My joy and satisfaction about a piece of art is never due to its material value. Since my youth I am interested in art. First i was fascinated by fashion designs, later by the means of visual arts expression.